The damage was probably caused by earwigs.
They are generally a nocturnal pest, i.e. mainly feeding at night, hence the reason you have found nothing.
To prevent damage, trap the earwigs in inverted pots stuffed with straw or crumpled newspaper.
Place them on sticks / canes amongst the plant/s, then shake the pests out every morning and dispose of them.